مرحباً أنت تشاهد "هياتي نو جوتوكو"
."مرحباً، أنا "سونيا شافلنارز
mohamed elhakim : ترجمة
أوه
الأخت : يقصد أنها راهبة وهي التي جاءت في الجزء الثاني
الأخت ها أنت ذا !لقد مضى وقت طويل ولم أراك
Tsubas : تدقيق وإعداد
يبدو أنك نسيتني بصورة كاملة
لكنني طيبة القلب وسأسامحك لذلك
زورنا في منتديات داتا لايف انمي لأخر وأحدث الانميات
نحن سعداء بوجودك هنا
حقاً؟ !إذاً سآتي الأسبوع المقبل أيضاً
...ماذا؟ أوه، حسناً، هذا ليس
لكن ذلك منعش بصورة كافية حينما ....يكون شخص ما في
العرض معك والذي عادة لا يكون .متواجد
..."حسناً، حسناً، يا "أياساكي - كن
هل ستقرضني بعض المال؟
بالطبع لا
سأغني لك أغنية
أنا لن أسلفك أي أموال
يا إلهي الشخصيات قد تتغير
لكنهم يفعلون نفس الشئ
"أياساكي - كن" لطيف
تستطيعين الغناء، لكنني لن أعطيك !أي مال
.هو يعطيني جميع أمواله
أذهبي إلى المدرسة
لماذا؟
لأن اليوم هو يوم دراسي وأنت طالبة ما رأيك في هذا السبب؟
أتمنى لو توقفت عن قولها لي لأذهب للمدرسة
وما الأمر في ذلك؟ العطلة ستبدأ بالغد، على اية حال
لماذا لا أقضي عطلتي يوماً مبكراً؟
لا أدري
هل وبختك "ماريا - سان" مرة أخرى؟
ماذا تعنين بمرة أخرى؟
أنت تتورطين في مشكلة حينما
"تعيشين في منزل "يوكاري - تشان
!هذا ليس حقيقي
!لقد وبختني "ماريا" دون أي سبب
حقيقة أنا معجبة بطريقة توبيخ "ماريا" لك وكأنها والدتك
مثل أمها؟
أستمعي لي
...أجل مثلاُ في يوم الغسيل
...وبأمانة
..لماذا دائماً تجلبين
الملابس المتسخة بعد أن أبدأ الغسيل؟
لا أستطيع المساعدة في غسيلها لقد حاولت فيها للتو
...ولذلك السبب أقول لك لا
تتركي ملابسك في الخارج
"جييز" إنها تزعجني
كما قلت
إن ماريا - سان منضبطة
وهذا الذي لا أعنيه
ماذا؟
إنه نفس المنوال حيث تشيع مقولة "لماذا أحضرتي الملابس المتسخة"
بعد بدء الغسيل؟
كل أم أثناء إدارتها للمنزل تقول ذلك
هل الأمر هكذا؟
.إن الأمر غريب
أين تعلمت ذلك؟
أستمعوا لي
..أتساءل ماذا لو أصبحت
أم وقورة في يوم ما؟
ماريا - سان في السابعة عشر فقط
ياللدهشة
أنا أريد أن أصبح الشخص الذي .يُصدر الأوامر لبعض الوقت
مثل ماذا؟
خُذي حمامك
!توقفي عن شراء الوجبات الخفيفة
مثل هذا
لا أعتقد أن "ماريا - سان" كانت تحتاج قول هذه الأشياء
!أنا فقط أريد أن آمر ماريا ألا تفعل شئ ما
"إذاً ، "هياتي
."أكتشف ما هى الأشياء السيئة التي تفعلها"ماريا
ماذا؟
"كاندي لاند"
....مممم
.شكراً لك كالعادة
.إنها جميلة جداً
ولذلك أنا هنا، متوارية في الظلال
لقد أصبحت جاسوس
ممم... إن الأمر غريب
"ميلك تشيك مجاناً"
"سأتناول "ستروبيري تشيك
سمعاً وطاعة، أي خدمة أُخرى؟
شكراً
هل تحبين الهامبرغر؟
لا شكراً
..إنها لا تفعل أي أخطاء
أعتقد ..
وبمراقبتي لها بهذه الطريقة
لاحظت الكثير عنها الذي لم أكن أعرفه
إنها جميلة جداً
أنا لم أكن أعلم أبداً أن "ماريا - سان" تشتري الكثير من الوجبات الخفيفة
مرحباً؟
هياتي"؟هل وجدت شئ أستطيع أن آمر به "ماريا"؟"
.سآخذ هذه
..حسناً
شكراً لك .من المؤكد أنك زوجة رائعة
أوه، لا ، أنا آنسة
إنها مختلفة عنك، هى لا تفعل أي شئ خاطئ
ماذا؟
...أنا في المنزل
مرحباً بعودتك كيف كانت المدرسة؟
يبدو أنك لم تتأخرين هناك
أوه يا عزيزتي، أنت لازلت تشعرين بالضيق؟
إن الأمر على ما يرام
بالمناسبة
أتريدين بعض الآيس كريم، قبل أن يذوب؟
أجل
أجل، لأنك مثل أمها
أنا لست كبيرة في السن بالصورة الكافية ليكون لدي طفل في عمرها
آآآه, لم أكن ـعني هذا
سأذهب لألعب ألعاب الفيديو
هيئتك بعض الوقت تجعلك تشبهين "الأم للسيدة "ناجي
أنا لم ألتق أبداً بأبي
..وليس معي أي صور
...وأمي متوفية
ما الأمر؟
أود أن أسألك عن شئ ما يا جدي
"إنه عن والد "ناجي
هناك أشياء تزعجني
لذلك قمت ببعض البحث
لكنني لا استطيع أن أجد حتى صورة واحدة
لقد دمرت جميع صوره، وجميع تسجيلاته أيضاً
بالطبع لا تستطيع أن تجدي أي شئ
هل فعلت ذلك يا جدي؟
لكن من هو بالضبط والد "ناجي"؟
مممم.. ومن يدري
أنا لا أريد أن أتذكر السارق الذي مات
في حادث تصادم سيارة بأمريكا
"لقد كان محرجاً في منزل "سانزينين
ليس أكثر من عار
لا تسأليني عنه مرة أخرى
...فهمت
...لكن.. ضع هذا جانباً
هل تستطيع أن تعطيني نبذة مختصرة عنه؟
أنا في منتصف تحضير الغداء، لذلك كن سريعاً
...ممم.. آآهه.. حسناً
"أسمه "شين هايك
لقد كان رئيس الخدم السابق بمنزل "يوكاريكو"
في الحقيقة لقد كان رجلاً مخادع وقد أستطاع التقرب منا
"من أجل سرقة ثروة "سانزينين
لقد أعتاد الناس على تصديق عينيه
وتجاهل ما هو غير مرئي
هذه هى طبيعة البشر
هل ما تقوله هو الحقيقة أم ..؟
أنت ظريفة هل كنت محتالة للحصول على المال؟
أعتني بالزجاج؟
الأرواح
إلى المكان المقبل
أتساءل لماذا تختفي الأموال حينما تنفقيها
مكبس "سانزينين"
لقد أكتشفتها
ماذا؟
بدلاً من المكبس
أتركيها في ماء ساخن لمدة ثلاثة دقائق
إن مذاق حساء النوودلز بالنكهة أفضل
لا أتركيها لمدة عشرة دقائق أليس كذلك؟
كما تعلمت
مكبسة "سانزينين"
لقد تم طهو النوودلز زيادة عن اللازم لا يمكن كبسها بعد الآن
لا! هذا العشاء خفيف ومع الريستو وهو لذيذ جداً
مثلما قلت إنه ليس مكبوس
إذاً على أية حال !أرجوك أقرضيني بعض المال
هل أنت بلهاء؟
ألن تقرضيني أي شئ اليوم؟
لا لن أفعل
لكنك فعلت آخر مرة
..مم.. لقد كان
لقد كنت لطيفة للغاية
لقد كنت ماذا يا هينا؟
....ذلك لأنك
أوه، على أية حال
لا تفكري بهذه الطريقة لقد كان من السئ أن أقرضك مالاً من أخت
أصغر منك بأثني عشر عاماً؟
لا
ينبغي عليك
حسناً لن أقول هذه الكلمة مرة أخرى
إن أختك الكبيرة ستقومك
أعطيني مالاً
هذا أمر شر
أو حسناً
أظن أنني سأذهب للتسول الآن
هل تعلمين لماذا
والدينا هربوا وتركونا؟
أعتقد لأنهم
أقترضوا ثمانين مليون ين من المقرضين ومن البنوك
هذا صحيح
إذاً إذا ما أقترضتي مالاً من الممولين
لن أسامحك أبداً
آسفة،، أنا حقاً آسفة
أنا جائعة جداً
لكنني لا أستطيع أن أتناول أي شئ بأثنتي عشر ين
أشتري بعض الحلوى
أنت تأكلين كثيراً
هه ههه أنا أتضور جوعاً
من فضلك، لا تسأليني وجود وظيفة جيدة
"والتدريس في "هاكيوو
ينبغي أن تظل على الأرض وتعمل بجد
حسناً سآراك
لقد نسيت الفاتورة
ماذا؟
ليس معي سوى 12 ين
مهلاً، وأنا ليس لدي أموال كثيرة أيضاً
على الرغم من أنك تبدو المضيف؟
رؤوساء الخدم يمتلكون الأموال أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
ألا تستطيع أن تشتري لي بعض الكاري؟
لقد أكلت أكثر من الكاري
عفواً
أنتم تزعجون باقي الزبائن
أووه،، نحن آسفون جداً
هل من الممكن أن أضيف لحم الكاري الكبير إلى طلبنا؟
لماذا تطلبين ؟
أوه حسناً ، خمّن ليس لدينا خيار
لكن من أجل الإتصال بـ "ناجي تشان" حتى تقوم بدفع الفاتورة بدلاً منا
"لا يوجد خيار؟" أنت لم تستخدمي عادة هذه الجملة
بالطبع لا
إذنً كيف سنخرج من هذا الموقف؟
أولاً التخلي عن الكاري
أعتقد أنه يمكننا الإتصال بشخص ما يمتلك المال
حسناً أتصل بشخص ما
أتصل يا أستاذة
ماذا عن "هيناقيكو - سان"؟
أتصل بها وستقتلنا
سأذهب إلى المرحاض
أنت لا تحتاج المرحاض، أنت كنت ستجري
ماذا؟ لم أكن لأفعل ذلك
والدي أعتادا على فعل ذلك
أعرف جميع الخدع
يا لها من قسوة، أنا لا أستطيع أن أصدق أن الأساتذة يفعلون هذه الأشياء
أنا لا أستطيع أن أتجنب إعطاءها أي شئ
لكن بهذا المعدل، سأنهي الأمر بأنني سأدفع الفاتورة ماذا افعل؟ ؟؟
ليس سيئاً، أتريد تصرفي سريع جداً
ثقي به الشخص الذي لديه خبرة كبيرة دائماً ما يكون مديوناً
أقتل أو ستقتل
إنه قتال مغلق
إن هذا الكاري لذيذ الطعم
أوه .. الأخت "تسوغومي - سان"
متى جئت إلى هنا؟
ماذا تفعلين؟
سوف نتناول أطباق الغداء بالطبع
ماذا تعنين بكلمة "بالطبع"؟"
هذا صحيح
ومن أنت؟
أنا راهبة هذا الشاب الذي يتفاوض على الوجبة
أنا لن أدفع لك الفاتورة
كان ينبغي أن تدفع لي أليس كذلك؟
لا أين أموالك؟
أتعتقدين أنني أمتلك أي مال بعدما تركت "أكيبا"؟
لا تقولين ذلك بفخر
عفواً، أنا أفضل شريحة لحم مشوية، وأرز إضافي
لا تطلبي طلبات طبيعية في هذا المكان
أنت رخيص جداً يا "أياساكي - كن"
...وبعدما تقابلنا أخيراً مرة أخرى
منذ أن كنتم تمرحون سوياً
أعتقد أنه حان الوقت لي أن أغادر
إذا ما كنت سترحلين, أدفعي ثمن الفاتورة
أنتم يا رفاق أيضاً
يارجل أنت لا تترك لي خياراً مفتوحاً
أنت ستفرين دون أدنى شك
كنت فقط أود أن آكل المزيد
وأخرج من هنا أسرع من أي شخص
وآخر واحد يتبق هنا هو من يسدد ثمن الفاتورة
أتساءل إذا ما كان ذلك جارح
لدينا عناوين الأخبار
قام مسلح بسرقة متجر
الأخبار القصيرة
ومازال المسلح في المتجر
الشرطة المحلية تطلب من المواطنين التحلي بالحذر
كيف يأكلون الطعام دون أن يتمهلون قليلاً؟
حينما لا يكونون قادرين على دفع الفاتورة
ماذا سأفعل؟
حسناً
إن الأمر طبيعي وهو الإتصال بالتليفون
سأغلق الإهتزاز إلى الإتصال بالنعمة فقط
,,ثم سأغلق مستوى الرنين المرتفع
يمكن الإعتماد على شخص ما
يتصل بي مرة أخرى حينما أقوم بالإتصال به
ماذا؟
إتصال فائت "هياتي أياساكي"
"هياتي - كن" ...أتساءل ماذا يريد
ينبغي أن أتصل به مرة أخرى
لكن ينبغي أن أجعله ينتظر أولاً
آه...آه
لم يتصل لحد الآن
لم أتصل به بعد "هينافيكو - سان"
...أعتقد أن خطتي ليست
"هيناقيكو كاتسورا"
أوه، عذراً بينما أرد على هذه المكالمة.. بالخارج
ماذا؟
اللعنة
لقد خدعنا
لم أعتقد أنه سيتركنا
وداعاً جميعاً
لا لا تذهب
اليد العليا هذه المرة كانت لي
مرحباً؟ "مرحباً "هيناقيكو - سان
"أنا في "ديثني" بـ "نوكاتا
عفواً
"هياتي - كن"
هاتفي الذكي
أنا سأستولي على هذا المطعم
جيد هذا جيد
ما الجيد في ذلك؟
أيها الضابط لقد حصلت على بصماته من داخل المطعم
ماذا يحدث هناك؟
هناك أربعة رهائن
إن المسلح يعمل وحيداً، وخطير جداً
حسناً
لكنني أتساءل من أيهم السارق؟
يبدو أنك مجند جديد
ألا تستطيع أن تخبرني من الذي يسبب الفوضى؟
..يجب أن تكونوا مهذبين وإلا
توقيت جيد ما هى أوامرك؟
ما الذي تتحدثون عنه؟
أنا.. ماذا؟
أوه.. على أية حال .. أسرع وقل لنا أوامرك
..أرجوك
من أنتم يا رفاق؟
من هو فتانا؟
أنظر لمن يقوم بالفوضى
أنا سعيدة لوجود أكثر من شخص منا
مزيداً منا؟ أنا سارق
أنت حقاً لا يمكن الإعتماد عليك بشأن المال،، إنه يسرق من أجل تسديد الفاتورة هل أنت كذلك؟
أوه .. هيا
لا يهم من يدفع المال هو المال
حسناً واحد منا نحن الخمسة سيدفع فاتورة قدرها أربعين ألف ين أليس كذلك؟
لكنني لم أطلب أي شئ
ألا تعرف؟ لقد تم إعتقالك
وذلك لأنك قمت بالعديد من الجرائم
تفضل هذا الباقي خمسين ألف ين
واو هذا باق ضخم
..لكنني سارق، لابد أن تفزعون من
سأجلب لنا بعض الشئ من أجل أن نشربه
ماذا تريد؟
أنا أريد كوكاكولا
عصير
قهوة
شاي
حسناً، سأحضر للجميع مشروباته
شكراً
شكراً لك
لا عليك
أين عصيري؟
سأحضره حالاً
ممم.. هناك شئ ما يزعجني
ماذا؟
هل هناك مشروب لهذا المطعم؟
الأخت
لقد نالت منا
لقد رفضت أن تطعمني
أوه لقد وقعت في الفخ
لقد ركلتها بالخارج
ينبغي أن ندفع ثمن النافذة أيضاَ
أنت أو أنتم ستدفعون ثمن كل هذا
لا تتحدثين في الجزء الغير مهم الآن
هذا صواب
بجانب ذلك لقد سرقت جميع الأموال من أجل مساعدة أختي المريضة
أختك مريضة
أخته؟
...عفواً
أبتعدوا من فضلك
"هياتي - كن" هنا؟
أختي مريضة ...وأنا
وهذا يكلفني ثروة من أجل علاجها
نحن فقراء ولا نستطيع دفع فواتير العلاج الطبي
..لكنني أريد أن أساعدها
..لذلك السبب أسرق الأموال
أنت أبله
لماذا فعلت ذلك؟
أنت غبي لكي تسرق
المال من أجل مساعدة أختك المريضة
...أستاذه
أنت لا تفكر في أختك لهذه الدرجة
بهذه الأموال أنت أعتدت على السطو المسلح
أتعتقد حقاً إن أختك الصغيرة
ستكون سعيدة لأنك عالجتها بأموال مسروقة؟
لا توجهي البندقية علينا
ألا تنظر إنها حزينة
أخفضي السلاح للأرض يا أستاذة
عفواً
من أنت؟
لدي إتصال من صديق بالداخل
أوه.. حسناً هناك لص مسلح يحتجزه بالداخل
لص مسلح؟
أختي
إن أختي الكبيرة سرقت المال؟
على أية حال أتفهم ذلك
ماذا أنا فاعل؟
الأمر بسيط
...أعطيني المال القذر لي وأنا
الشئ القذر هو عقلك
ماذا أوه هينا؟
لقد فقدت إيماني بك يا أختي الكبيرة
ماذا؟
لقد بحثت عنك
لا أستطيع تصديق أنك تفعلين ذلك لأنك
لا تمتلكين المال
أليس أنت التي علمتني ذلك
أن هناك بعض الأشياء تستحق الإهتمام أكثر من المال؟
أياً كان السبب
ألم تلاحظي أن أختك الصغيرة أصبحت حزينة إذا ما سرقت المال؟
توقفي عن الإختباء هنا، وأظهري حقيقتك
أجل سأدافع عن نفسي
من هذا؟
اللص
ماذا؟
أنا آسف لأنني تسببت في كثير من المتاعب
سأعتني بأختي الصغيرة
شكراً جزيلاً
غبية غبية أنت غبية أيتها الأخت الكبرى
حسناً حسناً أنا أسمعك
والآن أقرضيني بعض المال
لن أقرضك أي أموال أيتها البهاء
حسناً يا "ماريا - سان" أحتاج الحديث معك
حسناً طالما الأمر بعيداً عن المال
أطلق
...إذاً
ليس لدي أي شئ
لكنني جئت لأراك
ألا تمتلكين أي شئ من أجلي؟
أوه حسناً
هيا هيا
يمتلك أن تمتلكين هذا
ما هذا؟
الفاتورة
من أجل اللحم المشوي المكبوس وجميع الأطعمة
مهلاً لا تستطيعن الهروب
أدفعي ثمن ما أكلتيه أيتها الأخت
دفع أنت التي تمتلكين المال يا أختي